onsdag 5 september 2012

Örfilen - Christos Tsiolkas

Boken inleds men en gillfest i en trädgård i en villaförort. Stämningen är god och på festen samlas grannar och släktingar och barn. Redan innan festen börjat och matförberedelserna pågår är några av gesterna redan lite påstrukna någon drog en lina.
Plötsligt ger en av de manliga gästerna ett av barnen som var något högljudd och lite väl bråkig en örfil.
Det var inte hans barn utan någon annans. Festen stannar av och gästerna beger sig hem.
Men att de facto en av gästerna slagit ett barn på festen stannar kvar hos gästerna. Några blev upprörda andra tyckte inte att det var så farligt. Händelsen delar vännerna i två läger och föräldrarna bestämmer sig för att driva ärendet juridiskt.
Örfilen har nominerats till Bookerpriset 2010 men för mig är inte det tillräcklig. Det här är en bok som inte grep tag i mig. Människorna kändes ytliga och lite blasé kanske till och med ointressanta. De dricker, tar droger för att känna sig bra, skäms inte för att de är otrogna. Trots att boken är välskriven och en bra historia nådde den inte mig.

lördag 25 augusti 2012

Örfilen

På Leopards förlag ges Örfilen av Christos Tsiolkasj ut.
Örfilen som nominerats till Bookerpristet 2010 handlar hur en utdelad örfil  kan leda till hur vänskap mellan vänner sätt på prov.
Boken har sålts  i en miljon exemplar och översatt till 20 språk.
Utförligare recension kommer inom några dagar.

onsdag 1 augusti 2012

Läsrapport för Juli

Här är mina böcker lästa under juli.

Mitt instängda hjärta - Marie NDiaye
Fågel i kejsarens träd - Tomas Eklund
Om man håller sig i solen  - Johanna Ekström
Augusti, oktober - Andrés Barba
Den nya taixdermin - Mercedes Cebrián
Brooklyn - Colm Toíbín
Alan de Botton - Låt Proust förändra ditt liv
Att läsa Proust - Olof Lagercrantz
Middlesex - Jeffrey Eugenides (ej utläst)



Antal sidor: ca 2400 (Middlesex är inte riktigt utläst)
Antal debutanter 1: Fågeln i kejsarens träd
Antal böcker lästa på engelska 1, Brooklyn
Månadens överraskning: Johanna Ekström
Månadens besvikelse: Mitt instängda hjärta
Månadens tummen upp: Middlesex

tisdag 31 juli 2012

Tematrio

Denna veckas tematrio: Nämn tre böcker med färg i titeln.
Eftersom jag har lite nostalgisommar och tittar på och läser klassiker så har jag tagit fram 3 gamla godingar:
Här är mina tre:

Röde orm - Frans G Bengtson


Svarta fanor - August Strindberg


Rött och svart - Stendahl


Jag måste erkänna att jag inte har läst Rött och svart ... ännu... men den tillhör de böcker jag länge velat läsa men har aldrig blivit av... men snart.

söndag 29 juli 2012

Mitt stora klassikerprojekt




Det är ju klassikersommar. På Lyrans initiativ är det fler bokbloggare som hängt på hennes förslag och läser minst en klassiker i sommar.
Hittills har jag bara läst två klassiker En dåres försvarstal och Svindlande höjder.
Men mitt största och mesta ambitiösa klassikerprojekt för sommaren är att läsa Marcel Proust,  På spaning efter den tid som flytt. Jag har länge haft tankar på att läsa Marcel Proust men så många gånger blivit avskräckt för alla säger att den både är seg och tråkig. Nu vill jag bilda mig en egen uppfattning och påbörjar mitt Proustprojekt med att läsa första delen Swanns värld.


Till hjälp med tolkningar och förklaringar har jag tagit Sigbrit Swahn och Olof Lagercrantz.
Alain de Bottom roliga och lättsamma Låt Proust förändra ditt liv har jag läst tidigare.

lördag 28 juli 2012

En intressant debutant


I Fågeln i kejsarens träd skriver Tomas Eklund om Daniel som lider av en sjukdom vars symptom är att drivas till att försvinna. Daniel vandrar målinriktat iväg till något som verkar vara ett medvetet valt mål utan att minnas varifrån han  kommit och  i minnet  återstår  endast fragment av det förflutna. Kvar lämnar han en förtvivlad sambo Stella som inte lyckas spåra upp honom och till slut ger upp sitt sökande.

Daniel har kommit till en nästan kusligt ödelagd stad. Det är kallt och det snöar konstant. Snö som smälter när den kommer till marken. Daniel har funnit sin bostad i ett öde bibliotek. Han hittar ett rum och inrättar sig där och väljer ensamheten . Omgiven av böcker var och en med sin historia, berättelser som på olika sätt hänger ihop som människor med varandra.
Stämningen i Fågeln i kejsarens träd är apokalyptisk nästan kuslig. Tomas Eklund leker med vår uppfattning om tid och atmosfären är drömsk och ensamheten och kontaktlösheten är slående.
Vem formar historier och vad är sanning? Vi är fångade i föreställningar och klicher och roller om vem man egentligen är i sina grundvalar.
Genomgående i boken är försvinnande och återseende i en annan tid ett genomgående tema. Det mentala försvinnande från sig själv och det fysiska försvinnande till olika platser och att komma tillbaka med nytt hopp.
Fågeln i kejsarens träd är en välskriven bok där viktiga existensiella frågor kommer upp till utan. En bok som finns kvar långt efter att den har blivit utläst

Lördagsmorgon


Även om det är sommar och sommarlov och semester och ledighet och allt det där så är det ändå något speciellt med lördagsfrukostar.
Just nu läser jag Middlesex av Jeffrey Eugenides som jag har haft i min läshög väldigt länge och nu var det dags att läsa  den. Så här efter ca 100 sidor kan jag bara säga att den är helt underbar. En släkthistoria av  flera generationer greker och hur de hamnade i USA. Rolig och allvarlig.

Har någon läst den ?

fredag 27 juli 2012

Om man håller sig i solen



Johanna Ekström skriver om sin uppväxt som dotter till ett känt författarpar; Margareta Ekström och Per Westerberg i Om man håller sig i solen. Hon växer upp i ett vackert 1700-talshus i Stora Skuggan på Norra Djurgården utanför Stockholm där allt är rent och estetiskt tilltalande. Inga mattor utan vackra trägolv och en inredning omgiven av antikviteter utformade som stilleben, utanför en trädgård som är så snar en Bullerbylycka man tänka sig.  Man bråkar inte och höjer aldrig rösten och barndomen löper i ett tyst konsensus.
Så här långt verkar ju allt idealist och perfekt kanske för perfekt.
Pappans otrohet och byte av kvinnor och att författaren själv tillkom i en otrohetsaffär  ligger som en matta över hela uppväxten. Johanna Ekström kände sig aldrig sedd för den hon var och fanns med i skuggan av sina föräldrars framgång. Hon behövde bekräftelse på vem hon var och vart hon var på väg. En bekräftelse som gav sig uttryck i olika utsvävningar i tonåren.

Jag brukar undvika att läsa den här typen av litteratur när ett kändisbarn hänger ut sina föräldrar och kliver fram och berättar sanningen bakom fasaden av framgång. Det brukar aldrig vara bra litteratur och skvaller om kändisar kan jag vara utan. Men Om man håller sig i solen är bra och fantastiskt bra skriven insiktsfull och vackert språk.

torsdag 26 juli 2012

Stora bokrensningsdagen

Idag har jag äntligen kommit till skott med min bokhyllerensning. Hyllorna är proppfylla och jag varken hittar de böcker jag söker eller det ser speciellt snyggt ut. Att använda sin lediga semesterdag är ett ypperligt tillfälle att göra en utrensning.
Rensa ut och slänga böcker är inte någon lätt syssla och det tar tid. Varje bok granskas och bedöms om den ska få behålla sin plats i hyllan eller ska i väg till Stadsmissionen. Förhoppningsvis till någon annan som uppskattar den. Varje bok har ett liv och för att bestämma sig för att göra sig av med den måste det vara en bok som inte har betytt så mycket eller en bok som man knappt kommer ihåg vad den handlar om eller som jag tänker om jag inte kommer att läsa om den eller rekommendera den till någon och inte ens mina barn kommer att läsa den... ja då... åker den i väg. Två stora högar är resultatet.

Glädjen när utrensingen är klar är ju mer plats i bokhylla för fler böcker.

Så här blev resultatet. Alla böcker i bokstavsordning utom de som nyss införskaffats står på en egen kant av hyllan. I bokhyllan sorteras bara böcker som jag läst. Längst ner står högar av böcker som jag ännu ej läst.

Vad har ni för urvalskriterier för att slänga böcker?

onsdag 25 juli 2012

En liten sommarutmaning

En av mina sommarutmaningar har varit att börja läsa böcker på engelska.
- Det är väl inte så svårt, säger säkert många och undrar vad är det för fel på mig.
Så här är det. Tidigare hände det ganska ofta att jag läste på engelska. Jag har t o m några oavslutade universitets studier i engelska så det är inte så att min engelska är helt bristfällig men om något rostig. Motståndet har nog legat i att det går så mycket långsammare att läsa på engelska och därmed färre böcker hinns med. Trodde jag.
Nu när jag läst min första bok på engelska visade det sig vara en myt att det går långsammare att läsa på engelska. Jag har varit helt försjunken i Brooklyn av Colm Toíbin och inte ens funderat på att det är ett annat språk än svenska jag läser. Jag blev jag och inser att en ny värld av litteratur öppnar sig.

Nu var också Brooklyn en väldigt intressant och trevlig bok att läsa och Colm Toibin ska jag för evigt lägga på minnet.

Handlingen utspelar sig på Irland på 50-talet. Rose ordnar så att hennes syster Eilise kan åka till New York för att arbeta. På Brooklyn får hon jobb i en butik och på kvällarna studerar hon bokföring. Den första tiden lider hon av hemsk hemlängtan och hon har ständig brevkontakt med sin familj på Irland. Hon etablerar sig mer och mer på Brooklyn med vänner, jobb och en pojkvän.
En dag får Eilise ett brev hemifrån som tvingar henne att fatta ett svårt beslut.
Brooklyn är lättläst utan vare sig svåra satstkonstruktioner eller komplicerad handling. Den handlar om en ung flickas resa ut i världen och om att bli vuxen och fatta egna beslut.

tisdag 24 juli 2012

Två spanjorer i miniformat

Det är intressant att ta del av hur samtidslitteraturen har förändrats de senaste åren i Spanien. Tack vare Astor förlag får vi nu möjlighet att läsa ung spansk litteratur på svenska.
Före Francos död 1975 och diktaturen i Spanien var litteraturen starkt präglad av censur och påverkad av efterdyningarna och chocken av det spanska inbördeskriget 1936-39 som skördade så många liv.

Astor förlag har givit ut två miniböcker som mer ser ut som små informationshäften men som innehåller varsin novell på ungefär 20 sidor.

I Leken av Elvira Navarro ger sig två tolvåriga flickor ut i en lek där de börjar ägna sig åt telefonsex. De skaffar sig lämpliga smeknamn och gör det de tror att man gör när man ska hetsa upp farbröder på telefon. Flickorna går ett steg längre och stämmer träff med en av kunderna. Dock tar leken slut på ett för alla oväntat sätt.

I den andra novellen Efter oss syndafloden av Andés Barba arbetar Monica som prostituerad. Hon har en operationsdagbok där hon skriver upp alla operationer hon har genomgått, bröstoperationer, läppförstoring osv. Hennes självförakt är stort och tar sig fysiska uttryck.
Båda dessa noveller handlar om vad som händer när våra kroppar blir en handelsvara och de konsekvenser som följer.




måndag 23 juli 2012

Tematrio: Resor

Lyran frågar denna vecka om böcker som handlar om resor, helst äventyrliga och dessutom bra.

Här är mina tre:

Ru - Kim Thúy
I Ru skriver Kim Thúy självbiografiskt om sin dramatiska resa som båtflykting från Vietnam till Malaysia för att sen åka till Kanada där hon och hennes familj slog sig ner. En av de bättre böcker jag har läst.

Dödgrävarens dotter - Joyce Carol Oates.
En tyskjudisk familj anländer till N.Y. hamn där Rebecca föds. Familjen förnekar sitt judiska ursprung och boken handlar om en inre och yttre resa för att fly ett ursprung som till slut hinner ikapp. JCO:s bästa tycker jag.

 Brooklyn - Colm Tóbín.
Det är Irland på 50-talet och Eilis får möjlighet att emigrera till New York. Där bor  hon inackorderad och arbetar i en butik. Hon studerar vidare och trots sin hemlängtan slår hon sig ner där.

fredag 20 juli 2012

En författare jag länge velat läsa...

Clarice Lispector är en författare som jag länge varit nyfiken på. Idag kom den med posten, Nära det vilda hjärtat.
Lispector som är född i Ukraina men som ettåring hamnar i Brasilien.

Har ni läst något av Clarice Lispector?

onsdag 18 juli 2012

Idag en spanjorska

Jag fortsätter att recensera spansk ung litteratur som översatts till svenska.

Den nya taxidermin - Mercedes  Cebrian består av två noveller. Den första novellen Så odödlig jag har varit går berättaren tillbaka i tiden och skapar miljöer från det förflutna. Hon hyr en lokal för att där rekonstruera en fest som ägde rum för 5 år sedan. Hon söker i minnet personer, situationer och miljöer. Hon samlar material från överallt för att återskapa det rum där festen ägde rum. En fest som aldrig blir av mer än i minnet.

I den andra noveller Dåliga-nyheter-rösten bestämmer sig den lovande operasångerskan Belinda för att lämna yrket och istället öppna ett delikatessbutik. Anledningen till Belindas beslut att lämna sin karriär som lovande och talangfull operasångerska är att hon står i en obekväm relation till sin röst. Hon tillverkar tre handdockor som hon pratar genom. Hon går i terapi för att få ordning på sitt förhållande med kropp och röst.
Dåliga-nyheter-röster handlar om att hitta sitt sanna jag bakom en mängd masker som människa bär med sig.
Mercedes Cebrián har i sina två noveller på ett inovativt sätt experimenterat med minnet och jaget och vad som händer då man tänjer på gränserna för att hitta sin identitet, sanna jag och vem man egentligen är i värld där man har lätt att tappa bort sig själv.

Mercedes Cebrián är född 1971 och Den nya taxidermin är hennes första bok på svenska.

tisdag 17 juli 2012

Unga spanska författare

Under de närmaste dagarna har jag tänkt att recensera några böcker av unga spanska författare utgivna av Astor förlag. Ett förlag som specialiserat sig på att översätta just  spansk och italiensk samtidslitteratur. Att fler få ta del av den spanska litteratur är något jag välkomnar mycket.


Först ut är Augusti, oktober - Andres Barba.
Tomás, som är i tonåren, och hans familj bor i Madrid men i augusti gör de som de flesta Madridbor de åker till kusten för att tillbringa sin semester. Efter hela vinterns slit med jobb och att få ihop vardagen är stämningen snudd på euforisk när familjen äntligen få sin efterlängtade semester för att lämna hettan i Madrid och komma ner till Medelhavet. De tillbringar augusti på samma ställe de har varit på under flera år och Tomas har några bekanta där som han ungås med men  bara under sommarmånaden. Ett gäng killar som utvecklats åt ett annat håll än Tomás, men Tomás vill inte verka var den tönt och fegis han är utan umgås med gänget på deras villkor vilket ska visa sig få konsekvenser Tomás inte kunde ana. Han utsätts för en förödmjukande handling som får honom att ta ett modigt ansvar.
Samtidigt som detta pågår i Tomás egna liv insjuknar och dör hans faster Eli. En faster som familjen tar hand om och som spenderar mycket tid med dem. Fasterns död tar hårdare på familjen än de hade kunnat ana och Tomás känner ånger över att han inte uppskattade fastern mer när hon levde.

Augusti, oktober är en mycket intressant bok om en ung pojkes väg in i i vuxenvärlden genom prövningar för att hitta sig själv, ta ansvar  och visa mod.

Andrés Barba är född 1975. Augusti, october är hans första roman på svenska

måndag 16 juli 2012

Vive la France!

Veckans tematrio handlar om franska böcker. Jag älskar att läsa böcker av franska författare och helst ska de utspelas i Paris men det är inte det viktigaste.
Mina favoritböcker på franska är:

Igelkottens elegans - Muriel Barbery
En fantastisk bra bok som utspelar sig i Paris om en portvaktstant som bakom sin alldagliga fasad har ett livligt intellekt.

Saras nyckel - Tatiana de Rosnay
I en räd mot judiska familjer under andra världskriget gömmer Sara sin bror och låser in honom i ett rum i hopp om att rädda honom. Hon blir arresterad. Boken utspelas i två plan då under kriget och ett nu. En otroligt gripande historia.

Nina Bouraoui - Innan männen. Nina Bouraoui skriver som en inre monolog där hon nästan maniskt vänder ut och in på sig själv för att finns svar. Suggestiv läsning.


söndag 8 juli 2012

Nu blir är det semester

Nattens bibliotek tar en veckas semester långt bort  till sol och lugn. Jag tänker mest läsa och ta in omvärlden via andra medel än från mobil och dator. I bagaget har jag en packe böcker. Några recensionex ska jag hinna med men också lite nöjesläsning. Vi hörs om en vecka:))

lördag 7 juli 2012

I helgen läser jag

Efter att ha väntat från plats 88  i bibliotekskön har jag nu äntligen fått Om man håller sig i solen av Johanna Ekström. I helgen läser jag bara den.

Mitt instängda hjärta - Marie NDiaye

För några år sedan kom Marie Ndiaye ut med Tre starka kvinnor på svenska som handlade om tre vilsna kvinnor och deras relationer och resor mellan olika geografiska områden. För den fick hon det prestigefyllada Concourtpriset..
I Marie Ndiayes senaste bok på svenska Mitt instängda hjärta utspelar sig handlingen i Bordeaux i Frankrike där Ange och Nadia arbetar som lärare på samma skola. De älskar sina jobb och är omtyckta av både elever och kolleger. Plötsligt vänds allt emot dem. Ange misshandlas brutalt och blir sängliggande och det ser ut som alla vänder dem ryggen. En skum granne som de aldrig har gillat tycks vara den enda som står på deras sida och förser dem men god hemlagat oemotståndlig mat.
Livet nystas upp. Ange två döttrar från tidigare äktenskap vill inte heller ha något med dem att göra och inte besöka sin far som ligger halvdöende med stinkande köttsår.
Nadias son har nyligen fått en dotter som hon ännu inte träffat.
Nadia kvävd av sin situation och alla oförklarliga händelser beger sig ut på en odyssé för att möta sitt förflutna, sonen som hon har dålig kontakt med och sin före detta man.
Mitt instängda hjärta är en thrillerartad roman där mystiska och gåtfulla händelser sker. Kylan och den kalla vinden står som motpol till den mänskliga kyla och det obegripliga och skapar en artificiell spänningsförstärkare. Trots att språket flyter på och har ett driv och det är lätt att komma in i historien lämnar den för mig en mängd frågetecken. Varför?

torsdag 5 juli 2012

Så vackert om otäck sjukdom

I Delphine de Vigans senaste bok Dagar utan hunger är Laure inlagd på en klinik. Hon väger 35 kilo och svävar mellan liv  och död. Hon sondmatas och är så mager att skinnet på kroppen stramar och skaver mot skelettet, kinderna är djupt insjunkna. På samma avdelning vistas patienter med olika ätstörningssymptom; extrem övervikt, en som dricker 12 liter vatten om dagen och måste avvänjas vid det, bulemiker som frossar och kastar upp osv osv.
Här bland dessa ligger Laure som varje dag vägs och för varje grams viktuppgång applåderas det. Hennes läkare Dr Brunel vill hennes bästa och Laure vill inte svika honom. Varje dag kommer han in till henne på avdelningen och sätter sig vid sängkanten och samtalar. Hon sätter i sig det som hon måste äta varje dag för att uppnå sin vikt, 50 kilo är målet. Han samtalar med henne för att hon ska hitta orsakerna till att hon inte vill äta. Det är inte bara att äta och gå upp i vikt. Hon är identifierad med sin sjukdomsbild. Hur skulle hon uppfattas av omvärlden med ett fettlager omkring sig. Det är komplicerat. Som ur ett ihåligt tomrum ekar barndomen. Mamma som åker in och ut på psyket. Föräldrarna som skiljer sig. Pappa gifter om sig.  Ingen finns närvarande och sträcker ut en trygg hand och ledsagar Laure på väg in i vuxenvärlden. Dr Brunel finns och hjälper henne att tala om att hon duger som hon är och att hon är älskad även som frisk. Med stapplande steg väljer Laure livet som innebär att lära sig att leva och lämna det varma sjukhusrummet och omvårdnaden för att klara sig själv. Sonden som suttit fast vid henne så länge tas bort, frihet att den är borta men också ansvar att klara sig själv.

I Dagar utan hunger skriver Delphine de Vigan om sin egen kamp för att överleva sin anorexi, där hon tar det svåra steget att välja livet och att leva och tröskeln över till att klara sig själv in i vuxenvärlden.
Dagar  utan hunger är en oerhört vacker bok om en ruskig sjukdom där Delphine de Vigan väver in  på ett subtilt och osentimentalt sätt svek från barndomen som tar sig  kroppsliga uttryck och för at till slut välja att leva.

På SEKWA har även av Delphine de Vigan utgivits; No och jag och Underjordiska timmar



onsdag 4 juli 2012

En fördämning mot Stilla havet - Marguerite Duras

I En fördämning mot Stilla havet målar Marguerite Duras upp en bild av Indokina på 50-talet och som dåvarande fransk koloni. En bild ur kolonisatörernas synvinkel som präglas av misär, fattigdom och svårigheter.
En mor, änka och lärare lever med sina två nästan vuxna barn, Susanne och Joseph. Mamman är trött och sjuklig och kämpar för att hålla vattnet efter monsunregnen på en lämplig nivå så att risodlingarna inte översvämmas. Hon har av staten fått en jordlott som visar sig vara obrukbar och strider med banken där hon fått en lån till ockerräntor för att betala sina skulder. Att få pengarna att räcka till till mat och reparationer av huset de bor i är för övermäktigt för den ensamstående mamman som blir sjuk av allt tröstlöst kämpande. Susanne och Joseph vill inget hellre än att lämna mamman och flytta därifrån, en mamma som slår sina nästa vuxna barn i desperation över att livet är svårt att hantera.
En kinesisk förmögen kautschukodlare uppvaktar Susanne men utan större framgång som trots att han är välbeställd och familjen skulle få det betydligt bättre med honom i familjen anser Susanne att han är för ful. Innan hon bestämmer sig för att avsluta relationen ser hon till att få en diamantring av honom vars värde skulle lösa de ekonomiska problem familjen har.
En fördämning mot Stilla havet är en mycket stark skildring av ett liv i ett koloniserat land ur de koloniserades synvinkel där oavsett hur fattigt man lever alltid är respekterad för att man är vit och av fransk börd,
En fördämning mot Stilla havet har kommit ut i nygåva och har självbiografiska drag och påminner mycket om Älskaren.

tisdag 3 juli 2012

Månads rapport

Månadsrapport för juni

Det blev hela 8 böcker denna månad, men Svindlande höjder läste jag inte ut. Jag kom liksom inte in i boken och inser att jag måste ta tag i den vid ett annat tillfälle.

Ta hand om min mamma - Kuy Sook Shin
En dåres försvarstal - August Strindberg
Colombes granne - Tatiana de Rosnay
En fördämning mot Stilla havet - Marguerite Duras
Svindlande höjder  - Emily Brontë (Ej helt utläst)
Dagar utan hunger - Delphine de Vigan
Efter  oss syndafloden - Andrés Barba
Elvira Navarro - Leken


Summa sidor: 1725 sidor
Antal klassiker: 3 men Svindlande höjder avslutades inte. Räknas Duras till klassiker?? I så fall 3 klassiker denna månad. Ja 2,5 i alla fall.
Antal franska: 2
Antal spanska: 2
Månadens bästa: En fördämning mot Stilla havet.
Månadens sömnpiller: Ta hand om min mamma
Månadens överraskning: En dåres försvarstal

måndag 2 juli 2012

Vattentema

I veckans Tematrio efterfrågar Lyran böcker som utspelar sig kring vatten, hav, sjöar, regnskog... ja tolkningen är fri.

Här är mina tre böcker som utspelar sig kring hav och vatten:

Utvandrarna - Vilhelm Moberg. Utvandrarna handlar ju om mycket mer än resan över Atlanten, men just den passagen i boken är både lång och seg, men så mycket händer just då. och det är den händelsen som jag mest tänker på när jag tänker på Utvandrarna. Mobergs sätt att beskriva  långsamheten minns jag bäst.

Vi de drunknade - Carsten Jensen. En av de bästa böcker jag har läst. Det mesta som händer i boken utspelas i  den lilla hamnstaden Marsdal och på de stora haven.

Dagmar - ? Danielsson. Nu när jag sitter på landet långt bort från min bokhylla kommer jag inte ihåg förnamnet på författaren. Dagmar är en liten bok som inte gjorde mycket väsen av sig när den kom ut och jag fick den av en slump i min hand. Den handlar om en man som ensamseglar i Stockholms skärgård i sin folkbåt Dagmar. Han seglar i Bartels fotspår och landstiger på ön där Bartel bodde. En underbar bok om segling, natur och betraktelser. Har någon kanske läst den?



söndag 1 juli 2012

Idag läser jag...

Marie Ndiaye som för några år sedan kom ut med den kritikerrosade Tre starka kvinnor har i dagarna kommit ut med Mitt instängda hjärta.


Idag ägnar jag mig åt den.

lördag 30 juni 2012

Nytt från SEKWA

SEKWA har i dagarna gett ut en ny bok av Delphine de Vigan - Dagar utan hunger




Boken handlar om en ung flicka som drabbas av anorexi och hennes väg ut ur en plågsam sjukdom.
SEKWA har tidigare givit ut Underjordiska timmar och No och jag av Delphine de Vigan. Författaren har också besökt Internationell författarscen i Stockholm i samband med utgivningen av Underjordiska timmar.
Recension inom några dagar.

Minisemester i Köpenhamn


Vattenmodern på Glyptoteket



Utsikt från Louisiana i regnigt och disigt väder med Öresund som bakgrund



 Louisiana. I uppklarnande väder

tisdag 26 juni 2012

Några spanjorer


Ingen blev gladare än jag när jag häromdagen satt och slösurfade runt på nätet och upptäckte bokförlaget Astor. Vid en närmare titt såg jag att förlaget ger ut spansk och italiensk samtidslitteratur översatt till svenska. Jo, jag såg rätt, ett bokförlag som bara ger ut böcker översatta från spanska och italienska.
Som spanskstuderande sedan många år och intresserad av spansklitteratur blev jag väldigt glad att nu får även vi svensktalande tillgång till den moderna spanska litteraturen. De stora förlagen tar sig ofta an giganterna som Vargas Llosa och García Marqués m fl men den spansktalande världen har så mycket mer att erbjuda som inte når oss.

Tre intressanta författare från Spanien vars verk ges ut på Astor förlag, Andrés Barba, Mercedes  Cebrián och Elvira Navarro.


Alla tre är födda efter 1975 i Spanien efter den spanska diktaturen fall och Francos död. En generation som kallar sig La Movida som innebär en ny form av konstyttring inom musik, konst, film, mer vågad än tidigare då stark censur rådde.

Närmare recension kommer om några dagar.

Sommarens läsning

Semestern har börjat och regnet öser ner. Men vad gör det när man kan läsa. Jag har under dagen satt ihop en lista över de böcker jag ska läsa i sommar. Mina måste-läsa-böcker.
Kanske det dyker upp fler under sommaren. Jag ska befinna mig långt från boklådor varför sommaren blir ett ypperligt tillfälle att läsa några gamla hyllvärmare utan att frestas till nyinköp.

Så här ser min  sommarläslista ut:


Bergtagen - Thomas Mann
Brooklyn - Colm Toibin
Mästaren - Colm Toibin
The Glass Palace - Amitav Ghosh
Att föda ett barn - Kristina Sandberg
På spaning efter den tid som flytt (del 1) - Marcel Proust
En fördämning mot Stilla Havet - Marguerite Duras
Middlesex - Jeffrey Eugenides
Augusti, oktober - Andrés Barba
Den nya taxidermin - Mercedes Cebrián

Hur ser er sommarläsning ut?

måndag 25 juni 2012

Skriva

Skriva är en tidskrift om att skriva noveller och romaner och ideer om hur man sätter igång med sitt skrivande. Skriva utkommer med 6 nummer/år.
I det senaste numret av Skriva är huvudtemat deckarskola. Författare som Kristina Ohlsson, Johan Theorin och Roslund & Hellström delar med sig av sina bästa tips hur man skriver en bra spänningsroman.
Funderar man på att ge ut en bok själv på eget förlag finns råd och hjälp om hur man lyckas med detta.
Tidskriften Skriva bjuder också på  en intressant artikel om Maj-Gull Axelssons skrivande.

Skriva är helt enkelt en oumbärlig informationskälla för dem som står i begrepp att börja skriva en roman eller tänker ge ut sina alster i egen regi.

En intressant artikel för oss bloggare ger tips hur man kan tjäna pengar på sin blogg. Många bloggare kanske drömmer om att bli rik på sin blogg.  I det här numret finns tips på det. Men för att få ett tillskott i kassan behöver man ha väldigt många läsare.

lördag 23 juni 2012

Colombes granne - Tatiana de Rosnay


I Tatiana de Rosnays senaste roman på svenska Colombes granne läser vi i thrillerartad stil hur en granne kan plåga en till vanvett.
Colombes och hennes man och deras tvillingpojkar i yngre tonåren flyttar till en ny lägenhet. Redan på visningen  bestämmer de sig för att de vill ha lägenheten som både är ljus och vacker.
Colombe arbetar som spökskrivare på ett bokförlag och  hennes mans arbete innebär att han ofta är på resande fot. Allt är bra och några bekymmer tyck inte finnas i familjen.
När de flyttat in i den nya lägenheten envisas en granne  med att varje natt spela Rolling Stones väldigt högt. Nu slumpar det sig så att musiken spelas endast när Colombes man är bortrest. Colombe får sin nattsömn förstörd och det börjar tära på henne. Hon fungerar inte på jobbet och henne tvillingpojkar orkar hon inte riktigt ta hand om på bästa sätt. Colombes chef reagerar på hennes förändrade beteende. När Colombes make är hemma förekommer ingen musik på natten och maken börjar ifrågasätta henne och det börjar nöta på deras relation.
Colombe bestämmer sig för att ta saken i egna händer och undersöka vem personen är som spelar musik på hög volym varje natt när Colombes man är på resa. Grannarna i huset känner mycket väl till mannen som är läkare och har rykte om sig att vara lugn, pålitlig och trevlig och kan inte förstå det som Colombe berättar.  Colombe nöjer sig dock inte med grannarnas svar och intryck utan hon går ytterligare längre i sina försök att möta den man som förstör hennes nattsömn.
Här vänder berättelsen till att bli en gastkramande historia som inte går att släppa, till att sluta i något man inte kan förutspå.
Boken är till största delen skriven i presens vilket ökar spänningen och närvaron i boken. Som läsare befinner man sig bakom Colombe och upplever och ser det hon genomgår på nära håll.
Ja, Colombes granne är en riktig bladvändare trots att språket ibland haltar och tenderar att låta mer som talspråk. Jag har inte haft tillgång till den franska upplaga för att se om det är översättningen som brister eller om Tatiana de Rosnay använt sig av ett mer enkelt och slängigt språkbruk i Colombes granne än i hennes tidigare böcker.

söndag 17 juni 2012

En bok som jag hade stora förväntningar på men som tyvärr..


Den första boken i klassikerutmaningen som jag och några andra bokbloggare har som innebär att läsa ett fritt antal klassiker under sommaren  var Svindlande höjder av Emily Brontë.
Svindlande höjder är en bok som stått så länge i min bokhylla och väntat på att bli läst.  En bok jag riktigt sett fram emot att läsa och sjunka in i. Nu när jag äntligen bestämt mig för att läsa den så blev det en besvikelse. Efter si så där 100 sidor bara gick det inte längre. Jag tappade tråden och fick anstränga mig för att få upp tråden och då bestämde jag mig för att inte fortsätta läsa den. Den grep mig inte alls utan jag tyckte allt rörde sig om småaktigt tjafs.
Lite sorgligt känns det allt. Kanske någon annan bokbloggare och Svindlande höjder-älskare kan övertala mig att läsa ut den.

Vad har ni för relation till Svindlande höjder?

måndag 11 juni 2012

Sommarens läsplaner

I denna veckas tematrio efterfrågar Lyran vilka läsplaner vi har för sommaren. Som den skriva-listor-människa jag är har jag skrivit en liten lista över de böcker jag tänker läsa i sommar.

1. Jag ska försöka hinna med tre klassiker; Svindlande höjder, Bergtagen och På spaning efter den tid som flytt.


2. Precis som Lyran har jag också tänkt starta en läsprojekt där jag tänker läsa böcker på engelska. Det har jag tänkt länge men det blir inte av då jobb och hembestyr stjäl mycket tid och koncentration. De böcker på engelska som jag ska läsa är Brooklyn av Colm Toibin och The glass palace av Amitav Ghosh.


3. Några hyllvärmare vill jag också hinna med,  bl a Det var vi som var Mulvanes av Joyce Carol Oates och Middlesex.

söndag 10 juni 2012

Ta hand om min mor

Vad händer när mamman i familjen plötsligt bara försvinner. Det är det som sker i Ta hand om min mor - Kyng-Sook Shin att mamman som tagit hand om man och barn på ett minutiöst sätt med allt vad det innebär från att laga mat till att hämta kläder på kemtvätt en dag inte finns där för familjen.  En diskussion bland de vuxna barnen och mannen uppstår hur de ska efterlysa henne, med ett foto som gör henne rättvisa eller något alldagligt. I samtalet kring mammans försvinnande nystas ett helt liv upp om vem mamman egentligen var eller visste de egentligen något om mamman.
Det här är en långsam bok om vad som händer när något som alltid varit ett speciellt vis plötsligt ändras och vad som händer med omgivningen.
Boken är bra men jag kan tycka att det är lite mycket anektotberättande som kan bli lite tröttsamt.

lördag 9 juni 2012

Nytt från SEKWA

Äntligen en ny bok av Tatiana de Rosnay - Colombes granne.

Tatiana de Rosnay är en av mina favoritförfattare bland moderna berättare. Hon skriver medryckande och igenkännande. I Colombes granne ger hon sig på lite av spänningsgenrens grepp.


Tatiana de Rosnay har tidigare utgivit; Saras nyckel, Bumerang och Huset han älskade på SEKWA förlag.

Recension kommer inom några dagar.

onsdag 6 juni 2012

De obotliga optimisternas klubb - Jean-Michel Guenassia

Om ni ska välja en enda bok att läsa i sommar så kan jag föreslå De obotliga optimisternas klubb - Jean Michel Guenassia. Den är en smärre tegelsten på dryga 600 sidor men inte en sidan, en rad eller mening är överflödig. Språket flyter lätt på och glider in i ens medvetande. De obotliga optimisternas klubb är Jean-Michel Guenassias debutbok. Han är  en franskalgerisk advokat.


Handlingen utspelar sig i Paris under kalla kriget på 50-60 talet. Michel som är bokens huvudperson är i gymnasieåldern och för att stå ut med skolan, lärarna och lektionerna sitter han med en uppslagen bok i knät och drömmer sig bort någon annanstans. Hans pappa är en italiensk invandrare som arbetade på fabrik, mamman är dottern till ägaren till den fabrik pappan arbetade på. Något förhållande dem emellan var otänkbart, men när mamman oplanerat blir gravid var det bara att fortsätta relationen och gifta sig. De skaffar sig snart ett barn till, Michel, så att det skulle se ut som en hel kärnfamilj.
Familjen blir aldrig helt lycklig tillsammans även om allt fungerar, men när storebror Frank ger sig ut i franskalgeriska kriget och tvingas desertera efter att dödat en korpral som han inte sympatiserade med, då sätts hela familjen på prövning. Föräldrarna skiljs.
Michel flyr in i en annan värld, böckernas och besöker en bar i Paris där ett gäng östeuropéer spelar schack. De kallar sig de obotliga optimisterna. Där möter Michel ett gäng personer som på olika sätt lämnat eller flytt från sina länder undan förtryckarregimer. Deras öden berättas genom hela boken och Michel involveras i detta på ett mycket subtilt sätt.
Det här är en bok som är så bra och handlar om så mycket som trots att den utspelas på 50-60-talet känns aktuellt än idag; värderingar, flykt från regimer där man förskjuter oliktänkande, kärlek över gränserna.
Detta är Jean-Michel Guenassias debutbok, men en önskan han skriver fler böcker kan man hoppas på för  De obotliga optimisternas klubb är en av det bättre böcker jag läst på väldigt länge.

Idag börjar jag med sommarens klassikerläsning

Just idag har jag börjat läsa på sommarens första klassiker. Min tanke är att jag ska läsa tre klassiker i sommar. Den första som ska läsas är Svindlande höjder av Emely Brontë.  Den har stått i min bokhylla så länge att sidorna i den gamla pocketutgåvan har gulnat. Ja ni förstår att det är högtid att ta sig an den.

måndag 4 juni 2012

Svenska författare

Inför Sveriges nationaldag vill Lyran att vi nämner några svenska läsvärda författare. När jag bläddrar igenom mina läsdagböcker och läslistor de senaste åren upptäcker jag att mina läspreferenser ligger mest utanför Sverige men några svenska guldkorn finns allt.

Här är mina tre svenska författare som jag tycker är värda att nämna:

1. Hjalmar Söderberg som jag läste väldigt mycket i yngre år och har nu funderat på att läsa om bl a Den allvarsamma leken.

2. Maj-Gull Axelsson är en svensk författare som jag vill nämna och uppskattar mycket. Hon skriver om gripande kvinnoöden.

3. Christine Falkeland för hennes korta romaner men så poetiskt intensivt skrivna.

söndag 3 juni 2012

Alla ger sig av - Wendy Guerra

Nieve lever på Kuba. Hur hennes liv utvecklas och formas uttrycks i den dagbok där hon skriver ner sitt liv och tankar från hon är 8 år till hon fyller 20 år och som formar boken Alla ger sig av - Wendy Guerra.


Nieve lever ett isolerat liv med ryska hushållsmaskiner som fungerar  så där och är förbjuden att lyssna på amerikansk musik och strandsatt på en Karibisk ö med en grönklädd diktator som styr landet. Ungefär så beskriver Nieve sin tillvaro. Hon är märkt av sin barndom med en våldsam alkoholiserad far som vann en vårdnadstvist över Nieves mor. Med fadern lever hon instängd utan mat och en oregelbunden skolgång. Mamman tvingar resa till Angola för att arbeta där under kriget på 70-80-talet och dagboken vittnar om en plågsam längtan efter sin mor.
Nieve, som betyder Snö på spanska, och kanske symboliserar kylan i det samhälleliga klimatet i ett hett geografiskt område, växer upp med dagboken som sin vän. Men pappan och senare pojkvänner ser dagboken som ett hot. Vad skriver hon egentligen där?
Alla ger sig av handlar om instängdheten i att leva i ett socialistiskt slutet samhälle under en tid då många socialistiska stater övergår till en mer öppen regim och där de som kan och har kontakter kan lämna landet och ge sig av. För varje vän eller bekant som Nieve har som lämnar landet drar hon ett rött streck i sin telefonbok.
Alla ger sig av är ingen stor litteratur men det är en gripande läsning av en ung människa i ett samhälle utan  dörrar ut. Det är en bok med ett poetiskt språk som jag inte kunde släppa utan läste i en sittning.

fredag 1 juni 2012

Min läsrapport för maj

Min majmånads läsrapport ser ut så här:

Bellefleur - Joyce Carol Oates
Dagbok 73-82 - Joyce Carol Oates
Huset i Paris - Elisabeth Bowen
Azorno - Inger Christensen
De obotliga optimisternas klubb - Jean Michel G
Alla ger sig av - Wendy Guerra
12 steg till medlidande - Karen Armstrong

Antal sidor: ca 2000 sidor.

Månadens bästa: De obotliga optimisternas klubb. Åhh vilken bra bok. Utspelar sig i Paris under kalla kriget. En recension kommer inom de närmaste dagarna.

Månadens intressantaste: Joyce Carol Oates Dagbok. Intressant läsning om en författares väg in i skrivandet och hennes vardag.

Månadens konstigaste: Det är nog Inger Christensen. Bra poetiskt skriven men lämnade alltför många frågetecken efter sig.


onsdag 30 maj 2012

Ta hand om min mor

Det är inte så ofta som böcker av koreanska författare kommer till mig. Ett spännande land som åtminstone inte jag vet så väldigt mycket. Jag kan inte ens komma på om jag överhuvudtaget har läst något därifrån.
Häromdagen recenserades i en dagstidning Ta hand om min mor av den koreanska författarenKyung-Sook Shin som i korthet handlar om en mamma som alltid funnits för den omsorg familjen kräver och förväntar sig, plötsligt försvinner. När familjen funderar över den försvunna mamma upptäcker de att de kanske inte egentligen kände henne.

Utförligare recension om några dagar.

Känner ni till eller har läst någon författare från Korea?

tisdag 29 maj 2012

Engelskspråkigt

Veckans tematrio kunde inte passa mig bättre. Precis som Lyran, kämpar jag med att försöka få igång ett läsande av engelska böcker. Jag läste väldigt mycket böcker på engelska och har till och med några universitetspoäng i ämnet. Eftersom jag tror att det behövs lugn och ro och kanske närhet till lexikon  när ska göra en nystart av att läsa böcker på engelska tycker jag att sommaren är väldigt lämplig för denna aktivitet.
De här är mina rekommendationer:

1. Brooklyn - Colm Toibin. En irländsförfattare som jag lyssnade till i ett radioprogram och blev intresserad av. Han kommer ut med en bok på svenska i höst och besöker dessutom den Internationella litteraturscenen i samband med hans bokutgivning.

2. The glass palace - Amitav Ghosh är en postkolonial släkthistoria från Burma.  Jag har inte läst den ännu men den verkar väldigt intressant.

3. The remains of the day- Kazuo Ishiguro. Jag läste den när den fick Booker priset 1989. Den översattes till svenska och filmatiseradet också som bekant med Antony Hopkins och  Emma Thompson i huvudrollen.

lördag 26 maj 2012

Azorno - Inger Christensen


Fem kvinnor berättar sin historia om varandra och deras relationer. Det är Louise, Randi, Xenia, Katarina och Bet Sampel. Gemensamt har de att de har en relation till Sampel. Kvinnorna tävlar om vem som står Sampel närmast  och vem som förekommer på sidan 8 i den roman som Sampel håller på att skriva.
Det är en vackert komponerad roman  med ett språk där alla sinnen finns närvarande; det röda paraplyet mot camparin i kontrast mot den bleka himlen och de vita handskarna som den för stunden berättande personen har eller den blå fåtöljen  mot det elfenbensfärgade någonting och så där håller det på. Färger som kontrast till något. Det är så oerhört vackert ,bilderna som Inger Christensen målar upp.Det är också dofterna från Sampels rosenträdgård som är så starka att man kan känna dem när man läser. Hela texten är så sinnlig, smak, musik ...
De fem kvinnornas historia i form att korta texter vävs ihop till något repetetivt. Händelser återkommer och upprepas och  går in i varandra. Det är svårt att hålla isär vem är vem eller är det kanske samma person. Ja tolkningarna kan bli oändliga av Azorno.
Att det är en poet som har skrivit denna korta, färgstarka och sinnliga bok råder ingen tvekan till när det som skrivs med ord visas med bilder.

fredag 25 maj 2012

Nu är det lite för mycket på gång

Just nu har jag ett antal läsprojekt på gång. Det kanske inte alltid är en fördel med för mycket läshistorier att hålla reda på, men min läsiver får mig att ideligen börja på en ny bok innan förra boken lästs ut. Jag väljer böcker efter tidpunkten på dagen och i vilken lässtämning jäg befinner mig i.
Nu har jag på gå gång:

På eftermiddagarna: De obotliga optimisternas klubb - Jean-Michel Guenassia
På tunnelbanan: Alla ger sig av - Wendy  Guerra
Innan jag somnar: En fördämning mot Stilla havet - Marguerite Duras
På morgonen: Svindlande höjder - Emelie Brontë

Vad har ni på gång i  helgen?

söndag 20 maj 2012

Alla ger sig av

En ny bok från den spanskamerikanska världen utgiven av Tranan. I Alla ger sig av - Wendy Guerra. berättar författaren i dagboksform från att hon är 8 år till hon är vuxen om livet på Kuba under Fidel Castros regim och en våldsam far.
Utförligare recension inom några dagar.

lördag 19 maj 2012

Samtal med fluga - Lydia Davis

Jag har nästan alltid varit en motståndare till noveller och ovilligt läst novellsamlingar. Det är för mig för många olika situationer och omständigheter att sätta sig in i på kort tid. Men naturligtvis finns det noveller i litteraturhistorien som jag har läst och med stort nöje minns. Hjalmar Söderberg har ett antal mycket läsvärda noveller.
När jag nu tar tag i Samarbete med fluga av Lydia Davis, som blivit så kritikerrosad och som med denna novellsamling presenteras på svenska, är det mer av nyfikenhet än ett djupare intresse att försöka ta mig igenom novellsamlingen.
Redan vid bläddrandet av boken när jag får den i min hand ser jag att Samarbete med fluga inte liknar någon "vanlig" novellsamling. Några texter är korta bara någon rad andra sträcker sig till ca 30 sidor. Väl läsandes Lydia Davis noveller kan jag inte släppa boken ur mina händer utan läser boken i ett andetag. Det är som att ha en person framför sig som berättar händelser ur sitt liv. Alla noveller är av olika karaktärer och längd och lite spretiga. Några så korta att de känns som anteckningar som snabbt nedtecknats när de dykt upp i huvudet som något viktigt att komma ihåg. Andra noveller handlar om iakttagelser över förhållanden. Den längsta noveller; Helen och Vi; en närstudie i hälsa och vitalitet  handlar om två gamla kvinnor från  olika etniska och geografiska områden i USA som uppnått hög ålder. Här berättar Lydia Davis om kvinnornas liv ur alla tänkbara vinklar; socialt, kosthållning, familjerelationer, syn på sig själva osv. Trots att den här novellen är lite av en socialantropologisk studie kan jag inte sluta läsa den. En novell tar upp Mrs D som har svårigheter att hitta en lämplig hemhjälp och beskriver ett stort antal sådana och varför de till slut slutar jobba hos familjen.
Alla noveller är på sina egna sätt men de handlar om något inträffat, en iakttagelse rakt upp och ner, okonstlat och odramatiskt. Det är som att ha Lydia Davis framför sig berättande delar ur sitt liv.
Lydia Davis novellsamling är läsning som man inte ska missa. Novellerna lever kvar inom mig långt efter att jag lagt boken ifrån mig. Jag har fått upp ögonen för en verklig novellist och jag hoppas på fler översättningar av Lydia Davis

onsdag 16 maj 2012

Ett fynd till helgen

Nu är det långhelg och jag har hittat en tegelsten att grotta in mig i De obotliga optimisternas klubb av Jean-Michel Guenassia. 
Jag har en stor förkärlek till böcker som utspelas i Paris, staden som står mig nära och som jag älskar.
När jag för några dagar sedan recenserade Drömbokhandeln kommenterade en person boken och samtidig rekommenderade De obotliga optimisternas klubb som han tyckte  var mycket bättre. Jag var inte sen att införskaffa boken och nu är jag helt inne i den. Tack Sam.
Den utspelar sig under kalla kriget dagar på 50-talet och handlar om Michel som är son till en mamma av högborgerlig fransk härkomst och en pappa som är av italiensk arbetarklass och boken hittills handlar om slitningarna familjerna emellan.
Jag har inte hunnit längre. Men jag är fast. Imorgon ska jag  till landet plantera blommor och läsa och läsa.
Vad läser ni i helgen?

tisdag 15 maj 2012

Nytt i dag i brevlådan

I dag fick jag i min hand, Samarbete med fluga och andra noveller av Lydia Davis.  SEKWA ger ut sin första bok översatt från engelskan. Som titel antyder är Samarbete med fluga en novellsamling men vid första genombläddrande är det en mängd texter av olika längd, noveller, korta prosastycken,  aforismliknande texter av disparat karaktär.
Jag har precis påbörjat läsningen och det är något som gör att jag vill hänga mig kvar. Intressant läsning. Utförligare recension kommer.

måndag 14 maj 2012

Norska favoriter



Veckans Tematrio handlar om norska författare inför att det snart är 17 maj. Lyran uppmanar oss att nämna tre norska favoriter Jag läser mer och mer norsk och jag tycker att det har översatt mycket intressanta norska författare till svenska de senaste åren.

Här är mina favoriter just nu:

Trude Marstein
Jag läste precis Ingenting att ångra och jag blev positivt överraskad av hennes sätt att skriva så långsamt och detaljerat utan att trötta ut. Hennes första bok på svenska Göra gott har jag ännu inte läst men snart.

Lars Saabye Christensen
Halvbrodern som är en enastående släktkrönika läste jag med stor behållning.

Jan Kjaerstad
Han triologi Förföraren, Erövraren och Upptäckaren som är en fantastisk läsning. Det går knappt att återge vad de handlar. Det mesta tror jag men framför allt så bra skrivna. Jag har Det var vi som var bröderna Walker liggande som min sommarläsning